Which textures the game will use is hardcoded. You can change the existing images so long as they are re-saved as .dds files, but you cannot delete them. Any textures that are added to this folder will be ignored by the game.

Right now the following images are loaded and used:
cubemap.dds - cubic environment map.
nmap.dds - generic normal map.